Numero Group turns up an outlier in the new-age icon’s catalog: an album of vocal music that, while a lesser work, offers a glimpse of a seldom-seen side of Laraaji.