The Inglewood artist’s first album as Kendrick and SZA’s labelmate is a neo-soul-tinged space odyssey about love.