The Kansas City artist better known as Huerco S. continues a recent string of ambient investigations with foggy, ambivalent tracks shot through with a sense of anxiety.