On his excellent and ambitious double album, the tuneful sensibility that Segall has been nurturing for years has fully blossomed, all while keeping his primordial spirit intact.