Paying tribute to an idealized era of hip-hop that predated his birth, the 18-year-old Detroit musician proves himself a gifted rapper who’s overinvested in ideas past their sell-by date.