Influential sample maestro Jack Dangers’ first album since 2010 is a moody, playful exhibition of his strengths.