The 28-year-old rapper’s latest album is a glitchy, frantic, confrontational album on both a musical and political level. It feels born of an internet wasteland.