The sleepiest rapper in Odd Future teams up with an old-school mentor for a short, low-stakes mixtape.