On her solo debut, the Detroit singer-songwriter cuts with her folk-rock past and turns to 1960s-indebted indie pop and 1990s-schooled alt-rock hooks.