Austin musician Chris Ulsh’s longest-running band returns with a revitalized lineup and a new commitment to death metal intensity.