Though detailed and accomplished, Steve Reich’s latest work dully reaffirms his place as a centrist in a field of extremists.