The English psych-punks turn down the distortion and face their demons with a new, synth-y sound on their third album.