On his fourth album as the Soft Moon, post-punk auteur Luis Vasquez finally breaks from a whisper into a scream.