The swole Chicago hardcore band’s latest album shows their raw strength while adding shades of industrial and groove metal for character.