On his so-called R&B album, it’s exceedingly difficult to square the real-life allegations of the Florida rapper with the toxic content of his songs.