The prodigal trailblazers of Boston hardcore have reunited, returned, and evolved with their first album in 15 years.