The Los Angeles rapper’s latest career move is a pleading, quasi-introspective R&B album that suffers from an almost total lack of imagination.