The jazz rap trio’s 1993 debut questions the very fabric of our existence while celebrating its nuances.