The debut album from the SoCal trio is a flawed artifact of ’90s alt-rock, punk, ska, and hip-hop, but remains a fascinating document of Bradley Nowell as the honey-voiced musical tourist bro.