The former YouTube star’s debut album establishes a decent R&B mood but proceeds to wallow in thin, underdeveloped emotions.