On the Chicago rapper’s latest album, it’s hard to tell whether he is a talented guy who’s just not working hard or a hack with an extraordinary work ethic.