The Barcelona singer sticks to her synth-heavy, sticky-sweet sound on an album that’s meant to signal her arrival as a global force.