The Toronto R&B singer’s second EP charts the collapse of a relationship through six downcast tracks.