The South Korea-born, Berlin-based producer is an expert navigator of the balancing act required to make great house music.