Common teams with Karriem Riggins and Robert Glasper for an album whose best moments suggest a dignified, modern maturation.