The latest collection from the Watts rapper is an essential piece of West Coast rap, at times pulsating and manic, born from a singular writer and chameleonic stylist.