A wildly diverse range of house and techno artists bring rich colors and unexpected energies to this bail reform fundraising compilation.