The Los Angeles band struggle to find an identity on their third album of dramatic rap-tinged alternative rock.