The Toronto rapper's debut shows off his ridiculously catchy melodies and distinct persona, even as it moves within templates set by his peers.