The Pro Era lieutenant offers golden-age beats and neighborhood-corner rhymes on his solo debut, with echoes of Biggie Smalls and Phife Dawg.