The UK producer’s second album sounds more ready for the club but features the same neon, wistful, song-centric style as his debut.