The Brooklyn band’s second album offers a reverent spin on the alt and indie-rock canon. Their songwriting has grown tighter since their debut, but their music is unlikely to inspire strong emotions.