Stepping back from the clubbier styles he’s best known for, the prolific electronic polymath turns his attentions to a moody ambient album that shows remarkable restraint.