The soundtrack to Wes Anderson’s new stop-motion film, built around Alexandre Desplat’s instrumental score, embodies the movie’s spirit of cherishing rather than fearing difference.