The queen of the coy R&B ballad returns for her first solo album in nearly a decade, making only a few concessions to contemporary trends.