Following last year’s debut album, the Dutch-Iranian singer continues to mine trip-hop for inspiration, with a voice that evokes the genre’s greats.