The Weeknd’s new six-song EP finds him in limbo between the bleary-eyed vibe of his early mixtapes and the bulletproof pop stylings of his last two albums.