In the first part of an ambitious compilation, the NON Worldwide label surveys club music’s avant-garde while confronting hegemonic power structures.