The Philadelphia noise-rock band’s new tape is a thrilling rush of punk violence, pop sparkle, art-rock experimentalism—and wild chirping bird noises.