The onetime industrial futurist, formerly of Throbbing Gristle, casts a backward glance at 1960s electronics and British folk, weaving cut-up voices into a curious shape that floats outside time.