One of the most underappreciated bands in American rock’n’roll returns after 14 years, still playing as raw, fast, and loud as ever.