The second studio album from the staunchly insular Brooklyn rap trio is streamlined and crisp, carried by a newfound momentum missing on their debut.