The British singer and beatmaker’s largely self-produced debut album is a pleasant, frictionless listen that benefits from his obvious chops but is held back by his risk-averse tendencies.