Her first album since 2012 is a reflective, characteristically elegant session, surveying the singer’s advancing years in calm repose.