The London producer’s new instrumental EP is off-kilter, mercurial, and playful, at once a logical extension and a radical departure from his previous work.