The debut tape from the Montreal vocalist and producer is a daring, eclectic mix of experimental R&B, where intoxicated club nights bleed into sunglasses-and-Advil mornings.