Lil Pump’s wingman goes through the motions on an aimless, half-baked new 10-song mixtape with “Nice for What” producer Murda Beatz.