The Nashville singer-songwriter looks backwards to move forward on an album that filters contemporary desires and sorrows through the timeless vernacular of country.