Protean future-funk production steals the show on this collaboration between two veterans of the Bay Area hip-hop scene.