Captain Beefheart’s 1969 masterpiece set an unmatched standard for avant-rock. This new reissue from Third Man puts it back in print on vinyl.